bu arada rahmetli bihter'in bana olan aşkına asla karşılık vermediğimi ednan beye saygıyla arz ederim efenim.

Türk Edebiyatında kadınlar için özel bir kitap olduğunu düşünürüm. Tesettür çağında yazılan bu romanı ve yazarın heyecan uyandıran kitabını mutlaka okumak gerekir. Romanı çağına göre değerlendirmeli. Taassup çağı. Erkek kadın bedenini, kadın kendini nasıl keşfedecek? İşte bu keşiflerden biri Halit Ziya Uşaklıgil'in kaleminden kitabına dökülenlerdir. Kadın bedeninin bir parçasının ne heyecenlar yarattığının gizli gücünü ortaya koyar.

"Peyker'in başında ince bir tül vardı ki yalnız saçlarını sararak arkasından bütün ensesinin beyazlıklarını açık bırakıyordu. Behlül şimdi o kadar yakındı ki bu beyaz cildin sıcaklığını içiyor, bundan sarhoş olup çıldırıyordu….

Saç teli genç kadınla arasında sanki bir öpüşmenin buluşmasından bir damlacık koyuyor gibiydi."

Aşk – Memnu'da Türk Edebiyatının kadın bedeniyle ilgili muhteşem paragrafları yer alır. Romanın bir bölümünde Bihter soyunmuş ve aynada kendine bakmaktadır. Bilinmez bir arzuyla kendini çıplak görmek istemiştir:

"Bu hayalin, kendi hayali karşısında acıdan kıvranmamak için özbenliğini zor tutuyordu. Kendisini hiç bu haliyle görmemişti. Bu, yeni bir şey, başka bir vücut gibiydi. Demek, Bihter işte bu idi. Aynaya yaklaşmaktan korkuyordu… biraz daha yaklaşırsa, kendisiyle bu hayalin ikiliği pekişecekti; uzak kalmak ve bu güzel vücudu böyle uzaktan, bir düş arkasında sevmek istiyordu."

Bihter'in vücudu ile bilinci arasındaki yabancılık acaba dikkati çekiyor mu? Bihter kendi vücudunun daha yeni farkına varmaktadır. Saçlarını toplar. Paragraf şöyle devam eder:

"Evet, bu vücudu seviyordu. Şimdi içinde bu vücut için bir sevgi, bir candan tutkunluk vardı. Bu vücut kendisiydi."

Baskı altındaki kadının bedeniyle arasındaki uzaklık ancak bu kadar güzel yazılır. Kadının kendi bedenini keşfi. Ataerkil cinsel ahlakın erkeğe tanıdığı üstünlük, kadın bedenini kötü kullanıma açık bir nesne haline getirmiştir. Kadın ataerkil sebeplerle kendi bedenine yabancılaşmasına karşı çıkarak kendi bedeniyle barışır.

Kitaptan uyarlanarak çevrilen dizi filmler yazar ve roman için büyük haksızlıktır.