Geçtiğimiz mart ayında, 66 yaşında sonsuzluğun büyülü evrenine uğurladığımız fantastik edebiyatın ustası Terry Pratchett’ın ünlü DiskDünya serisinin ilk iki kitabı, Delidolu etiketiyle yeniden okurlarıyla buluşuyor.
Okurları Terry Pratchett’ın fantastik edebiyata mizah ve ironi becerisiyle büyük katkıda bulunduğunu düşünebilirler. Ancak DiskDünya serisinin ortaya çıkışındaki asıl nedenin öfke olduğunu pek çoğu bilmez. Kendisiyle birlikte ‘Good Omens – Kıyamet Gösterisi’ni yazan, yazar dostu Neil Gaiman, bir röportajında onunla ilgili bir anısından bahsederken buna değinmese belki bizim de haberimiz olmayacaktı.
Neil Gaiman ve Terry Pratchett
Neil Gaiman,
“Terry’ye çok kızgın olduğu bir anda, ‘Boşver, kızacak bir şey kalmadı, her şey yoluna girdi işte,’ deyince,”
diye anlatıyor;
“bana baktı ve ‘bu öfkeyi sakın küçümseme, bu öfke Good Omens’e (Kıyamet Gösterisi) güç veren motorun ta kendisidir!’ demişti.”
Gaiman sözlerine,
“Terry Pratchett‘ın üslubunda öyle bir öfke vardır ki; DiskDünya’ya can veren de bu öfkedir. Bu aynı zamanda 6 yaşındaki Terry’nin 11. sınıftan sonra okumaya yetecek zekası olamayacağını söyleyen okul müdürüne, kendini beğenmiş eleştirmenlere, komikliğin zıttının ciddiyet olduğunu sananlara ve kitaplarını doğru düzgün basamayan Amerikalı yayımcılarına duyduğu öfkedir. Dikkatli bakmazsanız onun neşeli olduğunu sanabilirsiniz. Ancak gördüğünüz neşenin altında mutlaka bir öfke vardır.”
diye nokta koyuyor.
Dünyada yaşanan siyasi, kültürel ve bilimsel gelişmeler karşısında duyduğu öfkeyi işte böylesine mizahi bir dille, hicvederek dışa vuran değerli bir yazar ve insandı Pratchett. Keşke hepimiz öfkemizi onun kadar eğlenceli bir üslupla belirtmeyi başarabilseydik. Yazarın tüm dünyada yankı uyandıran DiskDünya serisi, okurlarını devasa bir kamplumbağanın üstündeki dört filin sırtladığı bir diskten oluşan, eşsiz bir aleme davet ediyor. Türlü türlü büyünün, korkunç canavarların, ateş saçan ejderhaların, acayip yaratıkların, gizemli tanrıların ve trollerin kol gezdiği bu olağanüstü dünyaya giriş biletimiz ise ‘Büyünün Rengi’ adlı ilk kitap. DiskDünya’nın en büyük şehri Ankh-Morpark’a ayak basan ilk turist İkiçiçek’le ve onun delidolu rehberi, başarısız sihirbaz Rincewind ile bu büyülü dünyayı gezmeye başlıyoruz. Kısa sürede kaynaşan bu iki yoldaş zamanla tehlike dolu bir maceraya sürükleniyor. Finalde ise okuru büyük bir sürpriz bekliyor. Cevapsız kalan sorular ise serinin ikinci kitabı ‘Fantastik Işık’ta açığa kavuşuyor.
Kitapları 37 dile çevrilen, 85 milyon adet satan Terry Pratchett’ın DiskDünya serisinden on üç kitabı aslında daha önce dilimize çevrilip yayımlanmıştı ancak gerisi gelmedi nedense. Umarız Tudem Yayınları Delidolu başlığı altında topladığı serinin devamını da sevenleriyle buluşturmakta gecikmez.
