Tuğba Keleş
Bir kurgusal ve bir dalgasal ile 14. !f İstanbul Bağımsız Filmler Festivali’ne kaldığımız yerden devam ediyoruz.
Sitede ara...
Bir kurgusal ve bir dalgasal ile 14. !f İstanbul Bağımsız Filmler Festivali’ne kaldığımız yerden devam ediyoruz.
Nitekim ufak bir araştırma sonucunda kitabın, Claude Farrere’in “La Maison des hommes vivants” (Yaşayan İnsanların Evi) adlı romanının çevirisi olduğunu öğrenmiş hatta bu konuda...
Ülkemizde korku edebiyatının az sayıdaki örnekleri arasında gösterilen “Ölmez Adamların Evi” adlı romanın Hamdi Varoğlu tarafından yazıldığı bilinmekte, genel bir yanılgı ile Türk korku...
Klasikler arasına girmiş bir kitabın dilimize çevrilmesi bazen yıllar sürebiliyor. Özellikle konu ülkemizin yabancı olduğu (?) bir tür olan “korku” olunca çok daha farklı...